أثارت تدوينة السفير الفرنسي في تونس أوليفيي بوافر دارفور جدلا كبيرا على موقع التواصل الإجتماعي “فايسبوك”، بعد أن نشر السفير الفرنسي تدوينة إرتكب فيها خطأ حيث كتب “13 فيفري أول يوم لزيارة يوسف الشاهد رئيس الحكومة التونسية لدى فرنسا” .
هذا الخطأ سرعان ما قام بإصلاحه، عبر تعديل المنشور الذي تفطن له الكثيرون ” 13 فيفري أول يوم من زيارة يوسف الشاهد رئيس الحكومة التونسية” إلى فرنسا”.
وأثار الخطأ اللغوي جدلا كبيرا على الصفحة الرسمية للسفير حيث أكدت عدد من التعليقات بأن ” الخطأ اللغوي الذي وقع فيه السفير الفرنسي يكشف العقلية الإستعمارية لديه ولدى الحكومة الفرنسية”.
التعليقات مغلقة، ولكن تركبكس وبينغبكس مفتوحة.